Expert For You is a sworn and legalized translation agency in Bucharest, the Unirii area, active since 2005. The translations are made by translators authorized by the Ministry of Justice, in over 20 languages, and can be notarized and apostilled in the same file. Send your document online and receive the price before coming to our office.
What type of translation you need
| Type | What it includes | Where it is used |
|---|---|---|
| Standard | Translated text, without a stamp | Internal use, information |
| Sworn | The authorized translator’s signature and stamp | Tenders, vehicle registrations, companies |
| Legalized (notarized) | Sworn translation + notary legalization | Public institutions, courts, civil registry |
| Apostilled | Legalized translation + Chamber of Notaries apostille | Hague Convention states |
| Consular-legalized | Legalized + Chamber of Notaries + MFA (+ embassy) | States outside the Convention |
Languages: English, Italian, French, German, Spanish, Portuguese, Modern Greek, Bulgarian, Russian, Ukrainian, Czech, Polish, Slovak, Croatian, Hungarian, Turkish, Dutch, Swedish, Arabic — and other languages on request.
Fields: personal documents (certificates, criminal records, diplomas, licenses), legal (judgments, contracts, powers of attorney), medical (discharge notes, test results, medical files), technical (manuals, technical data sheets, tender documentation), financial and commercial.
How to order
- Send the document scanned or photographed to office@expertforyou.ro or WhatsApp.
- Receive the price and turnaround, with no obligation.
- Confirm; legalization is done based on the original or a copy, according to the notary’s requirements.
- Collect the translation from our office or receive it by courier.
Frequently asked questions
How much does a legalized translation cost?
The fee starts from 54.45 lei per page (VAT included), to which the notary fee is added. The final price depends on language, volume and urgency, under the following conditions: Page standard: it is calculated at 2,000 characters including spaces. Minimum order: any document is charged as at least one page. Urgency fee: applies to documents delivered the same day or the next day (if the volume exceeds 10 pages).
How long does it take?
For standard documents (certificates, criminal records): delivery the same day or the next business day.
Do I need to bring the original?
For the sworn translation, a copy is enough. For legalization, the notary may require the original or a legalized copy — we tell you how it works together with the price and turnaround quote.
For states outside the Hague Convention, see also legalization; for diplomas, authentication of study documents.
Request a free quote
Send your document scanned or photographed and receive the price and turnaround the same business day, with no obligation.
Phone: 021 317 5887 · E-mail: office@expertforyou.ro · WhatsApp