Translation agency · Unirii, Bucharest · since 2005
Sworn and legalized translations, apostilles and complete files, in the Unirii area
Translators authorized by the Ministry of Justice, in over 20 languages. Send your document online and receive the price and turnaround the same day, before coming to our office.
21 years of experience · 4.350.000 pages translated · 5.000 clients
What we do
Our services
We handle a document’s entire journey: we translate it, legalize it at a notary, obtain the apostille or legalization, and submit it to the institution that requires it. We work with clients from Bucharest and any county, and documents can be sent and returned by courier.
Sworn and legalized translations
Standard, sworn, notarized, apostilled or consular-legalized translations, in over 20 languages. Personal, legal, medical, technical and commercial documents.
Apostille
We obtain the apostille from the Prefecture, the Chamber of Notaries or the Tribunal, in any county, for documents used in Hague Convention states.
Legalization
For states outside the Hague Convention we handle the entire chain: the prior certification, the Ministry of Foreign Affairs and the embassy.
Declaration of Value (Italy)
We prepare the complete file for the Italian Consulate: endorsements, apostilles, Italian translations, appointment and submission.
Interpreting
Authorized interpreter at the notary, the civil registry, the prosecutor’s office or your company’s premises. We coordinate the appointment with the notary.
Certificate of Conformity (CNRED)
To practice your profession in another state: we prepare the file, submit it, and translate the certificate into the required language.
Authentication of Study Documents
CNRED authentication for university documents and County School Inspectorate authentication for pre-university ones, followed by apostille and translation.
Certificate of Conformity for Doctors
For doctors practicing abroad: the file for the Ministry of Health, submission and legalized translation.
Expert For You, in numbers
21
years of experience (2005–2026)
4.350.000
pages translated
5.000
clients
20+
languages, translators authorized by the Ministry of Justice
Step by step
How we work
Step 2
Receive the price and turnaround
The same business day, with no obligation. We also tell you whether the document needs an apostille, legalization or other endorsements.
Step 3
Confirm the order
We let you know if the notary requires the original or a legalized copy.
Step 4
Collect the documents
From our office in the Unirii area, or receive them by courier, in Romania or abroad.
Over 20 languages
Languages we translate
We work with translators authorized by the Ministry of Justice for:
English
Italian
French
German
Spanish
Portuguese
Modern Greek
Bulgarian
Russian
Ukrainian
Czech
Polish
Slovak
Croatian
Hungarian
Turkish
Dutch
Swedish
Arabic
For other languages, ask us: we’ll find the right translator.
Reviews
What our clients say
Expert For You helped me with the legalization and translation of my documents. We worked together excellently. Fast, reliable, professional — highly recommend!
Cristina I.
I was very impressed with the customer service that I received. Very reasonable rates. We would highly recommend your services and will be contacting you for our future.
Damien K.
I have always been satisfied with your professionalism and promptness. I turn to your services with pleasure and confidence. Continued success!
Andrei T.
Very friendly people, eager to help — the kind you rarely find. Recommend!
Claudiu B.
Very reliable and fast. I recommend them with confidence!
Dan Z.
One of the best translation agencies in Bucharest — true professionals.
Sanda I.
Where to find us
Our office in the Unirii area
- Address: Strada Sfânta Vineri 29, Bectro Center Building, Ground Floor, Sector 3, Bucharest
- Hours: Monday–Thursday 09:00–17:00, Friday 09:00–15:00
- Phone: 021 317 5887 · E-mail: office@expertforyou.ro
Map
You’ll find us on the ground floor of the Bectro Center building, at Strada Sfânta Vineri 29, a few minutes’ walk from Piața Unirii (Unirii Square).
Request a free quote
Send your document scanned or photographed and receive the price and turnaround the same business day, with no obligation.
Phone: 021 317 5887 · E-mail: office@expertforyou.ro · WhatsApp