About Us

Expert For You is a sworn and legalized translation agency in Bucharest, the Unirii area. We have worked since 2005 and, in our 21 years of activity, we have translated over 4,350,000 pages for approximately 5,000 clients: people going to study or work abroad, families preparing their civil status documents, lawyers, notaries and companies.

What we do

Translation is often just one step in a longer file. That’s why we don’t stop there: we legalize translations at the notary, obtain the apostille or legalization, authenticate study documents and prepare complete files for institutions in Romania and abroad, such as the declaration of value required by the Italian Consulate.

• Sworn and legalized translations in over 20 languages
• Apostille and legalization
• Authentication of study documents and the declaration of value for Italy
• Interpreting at the notary, the civil registry and in business meetings

Who translates your documents

Official translations are made by translators authorized by the Ministry of Justice. Every sworn translation bears the translator’s signature and stamp, and the legalized one also goes through a notary. For specialist texts (legal, medical, technical or financial) we work with translators who know the field’s terminology.

How we work

You can send us the document scanned or photographed, and you receive the price and turnaround the same business day, with no obligation. We tell you from the start which steps are needed for the country where you’ll use the document, so you don’t waste time on unnecessary trips or rejected files.

Where to find us

The office is at Strada Sfânta Vineri 29, in the Bectro Center Building, on the ground floor, in Sector 3. Hours are Monday to Thursday 09:00–17:00, and Friday 09:00–15:00. If you can’t come to the office, documents can be sent and received by courier.