Expert For You este birou de traduceri autorizate și legalizate din București, zona Unirii, activ din 2005. Traducerile sunt făcute de traducători autorizați de Ministerul Justiției, în peste 20 de limbi, și pot fi legalizate la notar și apostilate în același dosar. Trimiteți documentul online și primiți prețul înainte să vă deplasați la birou.
Ce tip de traducere vă trebuie
| Tip | Ce conține | Unde se folosește |
|---|---|---|
| Simplă | Text tradus, fără ștampilă | Uz intern, informare |
| Autorizată | Semnătura și ștampila traducătorului autorizat | Licitații, înmatriculări auto, companii |
| Legalizată | Traducerea autorizată + legalizarea notarului | Instituții publice, instanțe, starea civilă |
| Apostilată | Traducerea legalizată + apostila Camerei Notarilor | State ale Convenției de la Haga |
| Supralegalizată | Legalizată + Camera Notarilor + MAE (+ ambasadă) | State din afara Convenției |
Limbi: engleză, italiană, franceză, germană, spaniolă, portugheză, neogreacă, bulgară, rusă, ucraineană, cehă, poloneză, slovacă, croată, maghiară, turcă, neerlandeză, suedeză, arabă – și alte limbi la cerere.
Domenii: acte personale (certificate, cazier, diplome, permise), juridice (hotărâri, contracte, procuri), medicale (bilete de ieșire, analize, dosare medicale), tehnice (manuale, fișe tehnice, documentații de licitație), financiare și comerciale.
Cum comandați
- Trimiteți documentul scanat sau fotografiat pe office@expertforyou.ro sau WhatsApp.
- Primiți prețul și termenul, fără obligații.
- Confirmați; legalizarea se face pe baza originalului sau a copiei, conform cerințelor notarului.
- Ridicați traducerea de la birou sau o primiți prin curier.
Întrebări frecvente
Cât costă o traducere legalizată?
Tariful începe de la 54,45 lei / pagină (TVA inclus), la care se adaugă onorariul notarial. Prețul final depinde de limbă, volum și urgență, în următoarele condiții: Standardul paginii: se calculează la 2.000 de caractere cu spații incluse. Comanda minimă: orice document se taxează ca fiind cel puțin o pagină. Taxa de urgență: se aplică pentru documentele predate în aceeași zi sau a doua zi (dacă volumul depășește 10 pagini).
Cât durează?
Pentru acte standard (certificate, cazier): predare în aceeași zi sau a doua zi lucrătoare.
Trebuie să vin cu originalul?
Pentru traducerea autorizată ajunge o copie. Pentru legalizare, notarul poate cere originalul sau o copie legalizată – vă comunicăm modul de lucru odată cu oferta de preț și termen.
Pentru statele din afara Convenției de la Haga, vedeți și supralegalizarea; pentru diplome, vizarea actelor de studii.
Cereți o estimare gratuită
Trimiteți documentul scanat sau fotografiat și primiți prețul și termenul în aceeași zi lucrătoare, fără nicio obligație.
Telefon: 021 317 5887 · E-mail: office@expertforyou.ro · WhatsApp
Informații verificate: octombrie 2026.