Supralegalizare

Supralegalizarea este procedura prin care un act românesc devine valabil într-un stat care nu este parte la Convenția de la Haga și cu care România nu are un tratat de scutire. Actul trece, în ordine, prin instituția care certifică semnătura emitentului, prin Ministerul Afacerilor Externe și, de regulă, prin ambasada sau consulatul statului de destinație din România. Expert For You preia tot acest traseu.

Pe scurt

• Supralegalizarea la MAE se face în ziua depunerii (MAE).
• Actele notariale se supralegalizează întâi la Camera Notarilor Publici (CNPB).
• MAE acceptă depunerea prin reprezentant, inclusiv pe bază de contract de prestări servicii cu o firmă specializată.
• Taxele ambasadei de destinație diferă de la stat la stat și se schimbă – le confirmăm la momentul ofertei.

Pentru ce țări aveți nevoie de supralegalizare

Cele mai frecvente solicitări vin pentru Emiratele Arabe Unite (Dubai, Abu Dhabi), Qatar, Kuwait, Egipt, Iordania, Liban, Vietnam și Thailanda. Atenție: India, Republica Moldova, Kazahstan, Armenia, Azerbaidjan, Columbia, Arabia Saudită și China acceptă apostila – pentru ele nu este nevoie de supralegalizare. Verificați mereu statutul actual pe HCCH sau întrebați-ne.

Traseul actului

1. Certificarea prealabilă, în funcție de act: acte de studii – viza ISJ sau CNRED (vezi Vizare acte de studii); acte notariale și traduceri legalizate – Camera Notarilor Publici; hotărâri judecătorești – instanța/Ministerul Justiției.
2. Ministerul Afacerilor Externe – Aleea Alexandru nr. 24, Sector 1; program de lucru cu publicul 10:00–12:00 și 13:00–15:00, miercuri până la 17:00.
3. Ambasada sau consulatul statului de destinație în România, cu taxele și programul acestuia.
4. Traducerea în limba cerută (ex. arabă sau engleză pentru EAU), înainte sau după supralegalizare, în funcție de cerințele statului – vezi traduceri autorizate și legalizate.

Ce acte supralegalizăm

• Acte de stare civilă: certificat de naștere, căsătorie, deces, dovezi de schimbare a numelui
• cazier judiciar și cazier auto;
• diplome și foi matricole, preuniversitare și universitare;
• traduceri legalizate, procuri, declarații notariale, copii legalizate;
• hotărâri judecătorești;
• documente comerciale pentru export (certificate de origine, facturi, certificate constatatoare);
• acte emise de state terțe, pentru folosire în România.

Întrebări frecvente

Care e diferența dintre apostilă și supralegalizare?

Apostila este o singură ștampilă, valabilă în toate statele Convenției de la Haga. Supralegalizarea este un lanț de certificări (instituție de specialitate, MAE, ambasadă), necesar pentru statele din afara Convenției.

Cât costă supralegalizarea?

MAE: de la 121 de lei / document (TVA inclus). Camera Notarilor Publici: de la 145,20 lei / document (TVA inclus). Consulate: tariful variază în funcție de țară (necesită verificare prealabilă).

Cât durează?

Etapa MAE se încheie în ziua depunerii. Durata totală depinde mai ales de ambasadă atunci când se solicită un serviciu complet.

Pot trimite actele din străinătate?

Da. Ne trimiteți originalele prin curier și o procură (notarială românească, de la un consulat român sau străină apostilată/supralegalizată).

Servicii conexe

• Apostilă
• Traduceri autorizate și legalizate
• Vizare acte de studii

Informații verificate: octombrie 2026.