Interpretariatul este traducerea orală, pe loc, asigurată de un interpret autorizat de Ministerul Justiției. Este obligatoriu atunci când o persoană care nu vorbește limba română semnează un act la notar, se căsătorește la starea civilă sau este audiată la parchet. Expert For You vă pune la dispoziție interpretul și coordonează programarea cu notarul.
Ce este interpretariatul
Interpretariatul sau translația este traducerea orală fidelă, ce are ca scop o comunicare eficientă între interlocutori sau auditoriu vorbitori de limbă străină. Interpretariatul este asigurat de interpreți autorizați de Ministerul Justiției, cu o vastă experiență în domeniul în care activează.
Diferența între un interpret și un traducător constă în faptul că traducătorul are posibilitatea de a se documenta asupra terminologiilor folosite, pe când un interpret are obligația de a cunoaște foarte bine limba străină și termenii folosiți, fiind lipsit de avantajul dicționarelor.
Serviciul de interpretariat se poate asigura pentru o persoană sau un grup restrâns la un birou notarial, atunci când în fața notarului se prezintă unul sau mai mulți cetățeni străini care nu cunosc limba română; la oficiul de stare civilă, atunci când legea impune acest lucru; la Parchet, atunci când în cauză este un cetățean care nu vorbește limba română.
Când aveți nevoie de interpret
- La notar: vânzări-cumpărări, procuri, declarații, succesiuni, constituiri de societăți
- La starea civilă: căsătorii cu un cetățean străin
- La parchet sau poliție: audieri
- La sediul companiei: negocieri, întâlniri, audituri
Limbi: engleză, italiană, franceză, spaniolă, germană, turcă – și alte limbi la cerere.
Expert For You vă pune la dispoziție interpreți autorizați în diferite limbi
- Interpret limba engleză
- Interpret limba franceză
- Interpret limba spaniolă
- Interpret limba turcă
- Interpret limba italiană
- Interpret limba germană
Întrebări frecvente
Cât timp înainte trebuie să rezerv?
De regulă, cu minimum 24 de ore înainte sau în regim de urgență, în aceeași zi.
Cât costă?
Tariful începe de la 544,50 lei / oră (TVA inclus). Prețul minim facturat este echivalentul unei ore. După prima oră, taxarea se efectuează fracționat, la fiecare 30 de minute.
Interpretul poate traduce și actul semnat?
Da, putem livra și traducerea legalizată a actului, apoi apostila, dacă actul pleacă în străinătate.
Cereți o estimare gratuită
Trimiteți documentul scanat sau fotografiat și primiți prețul și termenul în aceeași zi lucrătoare, fără nicio obligație.
Telefon: 021 317 5887 · E-mail: office@expertforyou.ro · WhatsApp
Informații verificate: octombrie 2026.